If your 2014 tax return—and maybe earlier returns—failed to disclose your foreign bank account to I.R.S., you now have another opportunity, on June 30, to compound the problem.